Exemplos de uso de "seguro" em espanhol com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos311 sure208 safe35 certain21 insurance13 secure5 certainly4 positive2 outras traduções23

mostrar

No estaba seguro qué hacer. He was unsure of what to do.

De seguro lloverá esta tarde. In all likelihood, it will rain this afternoon.

Seguro que mañana hará buen tiempo. It will be fine tomorrow.

Estoy seguro de que él vendrá. I don't doubt but that he will come.

Hombre de muchos oficios, pobre seguro A rolling stone gathers no moss

Intentaron nadar a un lugar seguro. They tried to swim to safety.

Ponle seguro a la puerta, por favor. Please lock the door.

Él de seguro vendrá a la iglesia. He will come to the church without fail.

Jack de seguro lo logrará esta vez. Jack is bound to succeed this time.

No es seguro si vendrá o no. It is uncertain whether he is coming or not.

De seguro, ellos van a manejar bien esto. They will probably handle this well.

El paciente se está recuperando a paso seguro. The patient is steadily recovering.

Él de seguro no es un mal sujeto. He is definitely not a bad person.

Hace tiempo estaba casado; ahora no estoy tan seguro. Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.

Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis. I'm confident that I'll win the tennis match.

No estoy seguro si este objeto es de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.

No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez. I am uncertain when he will come next.

Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito. A little more effort, and you will succeed.

Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito. If you do your best, you're likely to succeed.

Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!