Exemples d’usage de "seno de la familia" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él puede imitar al resto de la familia. He can imitate the rest of the family.
Steve, tú eres el benjamín de la familia, ¿no? Steve, I heard you were the baby of the family.
Tom es la oveja negra de la familia. Tom is the black sheep of the family.
Nos estamos distanciando del resto de la familia. We're distancing ourselves from the rest of the family.
Es la oveja negra de la familia. He is the black sheep of the family.
Su madre era de la familia Kennedy. Her mother was a Kennedy.
Somos prácticamente de la familia. We're practically family.
Él se despidió de la familia. He said good-bye to the family.
El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia. The television set will stop being the most important member of the family.
Él se hizo cargo de los negocios de la familia después de la muerte de su padre. He took charge of the family business after his father died.
Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real. Kate has become a full member of the royal family.
Tom trataba a Mary como a una más de la familia. Tom treated Mary as one of the family.
Tom no sabe nada acerca de la familia de Mary. Tom doesn't know anything about Mary's family.
Tom no sabe nada de la familia de Mary. Tom knows nothing about Mary's family.
Este gato es, por así decirlo, un miembro más de la familia. This cat is, so to speak, a member of our family.
Él es el bebé de la familia. He is the baby of the family.
Soy el benjamín de la familia. I'm the youngest in the family.
Él es la oveja negra de la familia. He is the black sheep of the family.
Mike es el más joven de la familia. Mike is the youngest in his family.
Soy la oveja negra de la familia. I'm the black sheep of the family.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger