Usage examples of "sin contar" in Spanish with translation to English

<>
Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés. He knows German and French, not to mention English.
La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos. Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
Tiene que contar hasta el último céntimo. She has to count every penny.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
Mi hijo todavía no sabe contar. My son can't count yet.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él. He's a man of his word, so you can count on him.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
A Tom le gusta contar chistes verdes. Tom likes to tell dirty jokes.
Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.
Tom espera contar con tu presencia. Tom hopes to see you there.
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Podéis contar con él. You can count on him.
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí. I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me.
Los niños van a ser una lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos. I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
Es una cantante sin igual. She is a singer without equal.
Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto. You must only count on yourself. And yet, not a lot.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download