Verwendungsbeispiele von "solicitud de empleo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. The company rejected his request for a transfer.
¿Qué clase de empleo busca usted? What type of job are you looking for?
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Tom consideró cambiar de empleo. Tom considered changing his job.
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
Él cambió de empleo. He changed his job.
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Tom ama su empleo. Tom loves his job.
Me fue difícil rechazar su solicitud. It was hard for me to refuse his request.
Deja de posponer buscar un empleo. Stop putting off finding a job.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. We shall be pleased to comply with your request.
Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. I think it's great that you got that job.
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Él dejó pronto el nuevo empleo. He soon left the new job.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. Applicants are requested to apply in person.
Él estaba atrapado en un empleo sin futuro. He was trapped in a dead-end job.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. I regret to inform you that your application has been refused.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen