Exemples d’usage de "suelen" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Aquí es donde suelen cenar. Here's where they usually have dinner.
Es aquí donde suelen cenar. Here's where they usually have dinner.
Los murciélagos suelen volar en la oscuridad. Bats usually fly in the dark.
Los fideos suelen estar hechos de trigo. Noodles are usually made from wheat.
Las leyes de herencia suelen ser complejas. Usually, inheritance laws are complex.
Los lobos no suelen atacar a la gente. Wolves won't usually attack people.
En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande. Pregnant women usually buy bigger size bras.
Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras. Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel. Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
El resultado es que los ingleses no suelen tener problema para entender lo que los extranjeros dicen. The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.
Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices". Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
Suele ir al McDonald's. He usually goes to McDonald's.
Suele acostarse a las nueve. She usually goes to bed at nine.
¿Qué sueles hacer en vacaciones? What do you usually do on holidays?
¿A qué hora sueles acostarte? What time do you usually go to bed?
¿Dónde sueles comprar la ropa? Where do you usually buy clothes?
¿Qué día sueles estar libre? What day are you usually free?
¿A qué hora sueles desayunar? What time do you usually have breakfast?
¿Qué sueles hacer los domingos? What do you usually do on Sundays?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger