Exemplos de uso de "suerte" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Usted realmente tiene suerte, ¿no? You really are lucky, aren't you?
Hoy es mi día de suerte. Today is my lucky day.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. Fortunately none of the passengers were injured.
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
He tenido suerte hasta ahora. I have been lucky until now.
¡Hoy no es mi día de suerte! Today isn't my lucky day!
Tuve suerte de estar ahí a tiempo. I was lucky to be there on time.
Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves. Tom was lucky to find his keys.
Tom ha tenido suerte toda su vida. Tom has been lucky all his life.
Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte. He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U. I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.
¿Significa eso que Rob va a tener suerte esta noche? Does that mean Rob is getting lucky tonight?
"¿Vas a comprar un boleto de lotería?" "No creo que tenga suerte para las apuestas." "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
Tuve la suerte para huir ileso. I was lucky enough to escape unhurt.
Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. We were lucky of having born in the same galaxy.
Tuviste suerte de estar aquí. You were fortunate to be here.
Tienes suerte de seguir con vida. You're lucky to be alive.
¡Por suerte se inventó la pizza! Luckily they invented pizza!
Si tengo suerte, llegaré a tiempo. If I'm lucky, I will arrive on time.
Fue suerte el que nadie muriera. It was lucky that nobody died.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS