Exemples d’usage de "tanto más cuanto más" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta. Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Cuanto más comas, más gordo te pondrás. The more you eat, the fatter you'll get.
Tom luce un buen tanto más viejo que Mary. Tom looks quite a bit older than Mary.
Cuanto más lo conozco, más me agrada. The more I know him, the more I like him.
Él es un tanto más cuidadoso que yo. He is a little bit more careful than I.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará. The higher we climb, the colder it becomes.
Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir. The older you get, the less sleep you need.
Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
Cuanto más rápido nos frotemos las manos, más se calentarán. The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Cuanto más lo conoces, más te gusta. The more you know him, the more you like him.
Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Cuanto más lo pienso, menos me gusta. The more I think about it, the less I like it.
Cuanto más estudias, más sabes. The more you study, the more you know.
Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
Cuanto más aprendemos, más sabemos. The more we learn, the more we know.
Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia. The more you study, the more you discover your ignorance.
Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce. The richer the city the more rubbish it generates.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger