Exemplos de uso de "tiene poco que ver" em espanhol com tradução para o inglês

Procurar

El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos. One's success in life has little to do with one's inborn gift.

Tienes poco que ganar y mucho que perder. You have little to gain and much to lose.

Tom no tuvo nada que ver con el robo. Tom had nothing to do with the robbery.

Tiene poco dinero. He has little money.

Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse. Living in the country, we have few amusements.

Ellos tienen algo que ver con el escándalo. They have something to do with the scandal.

Él tiene poco dinero. He has little money.

Shakespeare solo sabía un poco de latín, pero él hizo muy buen uso de ese poco que sabía. Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.

Yo no tengo nada que ver. I've got nothing to do with it.

Esta carretera tiene poco tráfico de coches. There is little automobile traffic on this road.

Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion. Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.

No tengo nada que ver con él. I have nothing to do with him.

Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido. If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más. My savings are so small that they won't last much longer.

¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto? Do you think she has nothing to do with the affair?

Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos. The more we learn, the more we realize how little we know.

¿Tenéis algo que ver con este grupo? Do you have something to do with this group?

Qué poco que me conoces... How little you know me...

Yo no tengo nada que ver con ese crimen. I have nothing to do with that crime.

Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos. That shows how little we know of ourselves.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!