Exemples d’usage de "tranquilo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Cómo puede estar tan tranquilo? How can you be so calm?
Tom vive en un vecindario tranquilo. Tom lives in a quiet neighborhood.
Mike siempre se mantiene tranquilo. Mike always remains calm.
Pasamos un día tranquilo en el campo. We spent a quiet day in the country.
Tom es tranquilo y paciente. Tom is calm and patient.
Todo está tranquilo esta noche. All is calm tonight.
Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla. I was calm until I saw the syringe!
Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa. Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice. Stay calm no matter what she says.
Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso. He looked calm, but actually he was very nervous.
El periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia. The journalist was calm even in an emergency.
Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores. It was a very calm day in the stock market.
«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.» "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto. My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso. My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Por favor quédense todos tranquilos. Please remain calm.
Ella es una persona tranquila. She's a quiet person.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos? How can you be so calm?
Ella es una mujer tranquila. She is a quiet woman.
El yoga la ayuda a estar tranquila. Yoga helps her to be calm.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger