Verwendungsbeispiele von "verte" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Estoy feliz de verte aquí. I am happy to see you here.
Qué afortunado de verte aquí. How lucky to meet you here.
Le dio mucho gusto verte. He was delighted to see you.
Él se alegrará mucho de verte. He will be delighted to see you.
Hay una mujer que quiere verte. There is a woman who wants to see you.
Me gustaría verte cuando estés libre. I'd like to see you when you are free.
Estamos felices de verte otra vez. We are happy to see you again.
Me da gusto verte de nuevo. I am pleased to see you again.
Fue un placer volver a verte. It was very nice seeing you again.
¿Podré verte el lunes que viene? Will I be able to see you next Monday?
Estoy feliz de verte otra vez. I am happy to see you again.
Me gustaría verte cuando te liberen. I'd like to see you when you are free.
Me gustaría verte cuando estés en libertad. I'd like to see you when you are free.
¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Ardo en deseos de volver a verte. I am looking forward to seeing you again.
Estoy muy contento de verte de nuevo. I am very pleased to see you again.
Dos caballeros han estado esperando para verte. Two gentlemen have been waiting to see you.
Mi mujer también se alegrará de verte. My wife will be glad to see you, too.
Creo que él se alegrará al verte. I think he will be glad to see you.
Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte. I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!