Verwendungsbeispiele von "viejas" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle260 old260

einblenden

Deberíamos abolir estas viejas reglas. We should do away with these old rules.

Él atesora las viejas fotografías. He cherishes the old photographs.

Él cantó algunas viejas canciones. He sang some old songs.

Deshazte de las revistas viejas. Dispose of the old magazines.

Ella me dio estas viejas monedas. She gave me these old coins.

Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú. Tatoeba: We've got sentences older than you.

Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro. I found a pot in which there were several old coins.

Tom usó toallas viejas para secar el perro. Tom used old towels to dry the dog.

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. She has a way of keeping old letters.

Él dió la espalda a las viejas tradiciones. He turned his back on the old traditions.

Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. These old customs have been handed down from generation to generation.

Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo. There were a few large old wooden houses in the town.

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. She altered her old clothes to make them look more fashionable.

No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

Me pregunto cuál es la expectativa de vida normal de una cucaracha, y si por lo general mueren de viejas. I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.

Esta es mi bicicleta vieja. This is my old bicycle.

Esa vieja tradición ha desaparecido. That old tradition has disappeared.

Vivo en una casa vieja. I live in an old house.

Gallina vieja hace buen caldo There's many a good tune played on an old fiddle

Ésa es una cámara vieja. That is an old camera.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen