Exemples d’usage de "ya" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ya he terminado mis deberes. I have already done my homework.
¿Ya puedo ver la televisión? May I watch TV now?
Él ya no es joven. He is no longer young.
Ya no aguanto ese ruido. I can't stand that noise any longer.
Mi amigo ya debería haber llegado. My friend ought to have arrived here by now.
Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. Camels have either one or two humps.
Ya no quiero comer dulces. I have no more desire to eat sweets.
Ya es Navidad en Europa. It's already Christmas in Europe.
Es necesario que salgas ya. It is necessary for you to start now.
Ya no eres un niño. You are no longer a mere child.
Ya no confío más en él. I do not trust him any longer.
Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. If looks could kill, I'd be dead by now.
Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. They are now either in Kyoto or in Osaka.
Ya no queda sitio en el infierno. There's no more room in hell.
Ya pasa de las cinco. It is already past five o'clock.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
Él ya no está aquí. He is no longer here.
Ya no aguanto más este ruido. I can't stand this noise any longer.
Ya ha de haber llegado a Nueva York. He ought to have arrived in New York by now.
Cada sustantivo en portugués es ya sea masculino o femenino. Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger