Exemples d’usage de "iglesia ( edificio )" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El edificio, cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia. The building whose roof you can see over there is our church.
Enfrente hay un edificio de seis plantas. Opposite there is a six-story building.
Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil. If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
El edificio en la colina es nuestra escuela. The building on the hill is our school.
Tom va a la iglesia todos los domingos por la mañana. Tom goes to church every Sunday morning.
Al pie de la colina se ve un edificio blanco. You see a white building at the foot of the hill.
Esa es una iglesia. That's a church.
Ése es el edificio donde papá trabaja. That's the building where dad works.
Voy a la iglesia todos los días. I go to church every day.
Las únicas personas paradas al frente del edificio son policías. The only people standing in front of the building are policemen.
Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa. I thought he would come to church with us, but he decided to stay home.
Ese edificio es nuestra escuela. That building is our school.
Pasemos por la iglesia. Let's pass by the church.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
Voy a la iglesia una vez a las quinientas. I go to church once in a blue moon.
Éste es el edificio más grande que existe. This is the largest building in existence.
La mujer iba a orar todas las tardes a la iglesia. Every afternoon, the woman went to church to pray.
El edificio de las Naciones Unidas fue construido en 1952. The United Nations Building was built in 1952.
Están recogiendo aportaciones para la iglesia. They are collecting contributions for the church.
El edificio no pasó una inspección de incendios. The building did not pass a fire inspection.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger