Exemplos de uso de "Asi" em espanhol com tradução "такой"

Procurar

Traduções:

todos3228 так1888 такой1241 схватывать4 ухватывать1 outras traduções94

mostrar

Su rostro no se ve asi. Их лицо не выглядит таким.

No hemos vivido asi nunca antes. Такого никогда раньше не было.

Pensaba que todo mundo tenia un trabajo asi. Я думала, что каждый имеет такую же работу.

Y asi empezó mi encuentro con el baile clásico. И таким образом, начался мой роман с классическим танцем.

Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi. Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой.

Asi que déjenme preguntarles algo que quizás den por hecho. Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств.

Asi, pues, el futuro de ese gran país reviste gran importancia para Europa; Таким образом, будущее этой большой страны имеет большое значение для Европы;

Asi que esto es lo que se ve cuando acceden al sitio de Internet. Таким образом это выглядит на сайте.

No puedes no saber quien eres, asi que te aferras a una identidad dura. Вы не сможете не знать кто вы такой, и по этому цепляетесь за прочные представления о личности.

Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias. Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн.

Asi que a una escala mayor, espero que este viaje haya sido una oportunidad para inspirar a otras personas para que piensen sobre lo que ellos quieren hacer con su potencial, y que quieren hacer con el poquito tiempo que cada uno tiene en este planeta. Таким образом, я надеюсь, что своим путешествием я, возможно, вдохновлю кого-то и заставлю задуматься о том, как использовать свои возможности, и как использовать краткий миг, который мы называем жизнью.

Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.

Así pues todo un drama. Да, такая трагедия.

Así, formalmente no ceden nada. Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.

Así se hace un GloFish. Таким образом создают рыбок GloFish.

Así, podemos cambiar la metáfora. В таком случае, мы можем изменить метафору.

Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.

Y el poema dice así: есть такие строки:

Y aún así, nunca pasa. Однако такие предложения не проходят,

¿Por qué construir robots así? Для чего нужны такие роботы?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!