Usage examples of "Chile" in Spanish with translation to Russian

<>
Fricciones parecidas están ocurriendo con Chile. Такие же трения возникают и с Чили.
Es la primera vez que visito Chile. Я впервые в Чили.
El juicio a Pinochet, la dignidad de Chile Суд над Пиночетом, достоинство Чили
¿Cuál fue la diferencia entre Chile y Haití? В чём же разница между Чили и Гаити?
Las instituciones fiscales de Chile presentan dos elementos decisivos: Налогово-бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами:
Las instituciones fiscales de Chile garantizan un presupuesto anticíclico. Налогово-бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.
El éxito de Chile son noticias conocidas, aunque todavía inspiradoras. Успех Чили - это старые, хотя и по-прежнему вдохновляющие, новости.
El gradualismo puede ser apropiado para India, pero no para Chile. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
El nuevo tratado entre Estados Unidos y Chile también representaba una oportunidad. Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили.
En el Chile de 1983, era un tipo de cambio excesivamente alto. В Чили 1983 года это был завышенный курс обмена валют.
su país necesita el acceso al Pacífico que ofrecen Perú y Chile. их страна нуждается в доступе к Тихому океану, что предлагают Перу и Чили.
En 1957 - Estados Unidos tenía la misma economía que Chile tiene hoy. В 1957 году экономика США была на уровне сегодняшней в Чили.
Hoy en día, Chile no impone ninguna barrera a la entrada de capitales. Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Это яйцевые капсулы, отложенные улиткой на побережье Чили.
es parte de las mantas que se encuentran frente a la costa de Chile. обнаруженных у берегов Чили.
Por fin, se puede decir que ha terminado la era post Pinochet en Chile. Наконец-то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета.
Los nuevos presidentes de Honduras y Chile no son aliados, a diferencia de sus predecesores. Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками.
¿Y cuánto falta para que Estados Unidos tenga la misma salud que Chile tiene hoy? А сколько же времени понадобилось Соединённым Штатам, чтоб достичь уровня Чили по здравоохранению?
En unos pocos años, Chile tendrá una tasa de mortalidad infantil más baja que la cubana. В Чили через несколько лет будет более низкий показатель детской смертности, чем на Кубе.
Existen dudas de que Pinochet sea castigado, ya que el "pinochetismo" todavía sigue vivo en Chile. Сомнения в том, что Пиночет будет наказан, существуют, потому что в Чили все еще живет "pinochetismo".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!