Exemplos de uso de "Cien" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos179 сто81 outras traduções98
Dejad que florezcan cien teorías Пусть расцветут сотни теорий
Hay cien años de experiencia. У нас есть сотни лет опыта.
Hace cien años no lo sabíamos. А 100 лет назад не знали.
Y eso funcionó durante cien años. И так продолжалось ещё сотню лет.
Hay cien jefes del narcotráfico en Afganistán. В Афганистане находятся сотни наркобаронов.
Mas discurre un hambriento que cien letrados. Голь на выдумки хитра.
He plantado cien árboles en un día. Я сажал сотни деревьев за день.
No hay mal que cien años dure. До свадьбы заживёт.
Cuando la rompas, te daré cien dólares." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".
Una primera demostración se hizo hace cien años. Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад.
¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años? Сколько длилась столетняя война?
El viejo que se cura, cien anos dura. Скрипучая береза два века стоит.
No hay mal ni bien que cien anos dure Ничто не вечно под луной.
Este es un juguete de más de cien años. и выходит игрушка, которой сотни лет.
Esto equivale a unos cien millones de barriles al día. Это 100 миллионов баррелей в день.
Hace unos cien años algunos científicos inventaron una tintura celular. Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.
No soy un billete de cien dólares para gustarles a todos. Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться.
De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión. Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte. Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
El intercambio entre grupos ha estado sucediendo por cien mil años. Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!