Verwendungsbeispiele von "Cien" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle179 сто81 andere Übersetzungen98
Dejad que florezcan cien teorías Пусть расцветут сотни теорий
Hay cien años de experiencia. У нас есть сотни лет опыта.
Hace cien años no lo sabíamos. А 100 лет назад не знали.
Y eso funcionó durante cien años. И так продолжалось ещё сотню лет.
Hay cien jefes del narcotráfico en Afganistán. В Афганистане находятся сотни наркобаронов.
Mas discurre un hambriento que cien letrados. Голь на выдумки хитра.
He plantado cien árboles en un día. Я сажал сотни деревьев за день.
No hay mal que cien años dure. До свадьбы заживёт.
Cuando la rompas, te daré cien dólares." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".
Una primera demostración se hizo hace cien años. Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад.
¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años? Сколько длилась столетняя война?
El viejo que se cura, cien anos dura. Скрипучая береза два века стоит.
No hay mal ni bien que cien anos dure Ничто не вечно под луной.
Este es un juguete de más de cien años. и выходит игрушка, которой сотни лет.
Esto equivale a unos cien millones de barriles al día. Это 100 миллионов баррелей в день.
Hace unos cien años algunos científicos inventaron una tintura celular. Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.
No soy un billete de cien dólares para gustarles a todos. Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться.
De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión. Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte. Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
El intercambio entre grupos ha estado sucediendo por cien mil años. Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!