Exemplos de uso de "Entra" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Entra, y no hay nada. Идет туда, но не находит хлеб.
El entra a Hyper Score. Он открывает "Hyperscore".
Aquí es donde entra la escuela. И здесь подключается школа.
Por favor, entra en la habitación. Заходи в комнату, пожалуйста.
Entra en escena la reproducción sexual. На сцене появилось половое размножение.
Y aquí es donde entra la satisfacción. И вот где заходит речь о самореализации.
¿cuándo entra el alma en el cuerpo? когда душа вселяется в тело?
No entra en mi marco de referencia". Это за пределами моего понимания".
Ahí entra en escena el Blackstone Group. Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Ésta parte no entra en el examen". Этой части не будет на экзамене".
Y eso entra también en la historia. Это тоже становится частью повествования.
Aquí es donde entra en juego el apoyacabeza. И здесь не обойтись без подголовника.
Como resultado, entra en juego el consumo déclassé. Как результат, пришло внеклассовое потребление.
Y aquí es donde Gandhi entra en juego. Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди.
La ancestral cultura oriental entra en juego aquí. Здесь работает старомодное востоковеденье.
Ahí es donde Asia entra en la ecuación. И именно сейчас в это уравнение хорошо подставляется Азия.
El volcán entra en erupción a intervalos regulares. Вулкан извергается с равными интервалами времени.
Esta fórmula entra en acción cuando hay una metáfora. Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas. Беда не ходит одна.
"Entra rápido al agua, o nos vamos a mojar". "Иди быстро в воду, а то намокнем".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS