Exemples d’usage de "Esperanza" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
La esperanza europea del Islam Европейская надежда ислама
Y por eso, hay ciertamente mucha esperanza, pero hay mucho por hacer. Таким образом,многое обнадеживает, но предстоит и огромная работа.
Son, en cambio, su esperanza. Фактически, они - его надежда.
Hay un poco de esperanza. Есть немного надежды.
"No, porque ahora hay esperanza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
La batalla por la esperanza Битва за надежду
El problema de la esperanza Проблемы с надеждой
Con esperanza no se come. Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин.
La justicia restaurativa da esperanza. Исправительное правосудие даёт надежду.
Unas cuantas fuentes de esperanza: Несколько источников надежды:
Esto nos dió muchísima esperanza. Это дало нам огромную надежду.
Y esa es nuestra esperanza. И в этом наша надежда.
Esa esperanza pronto resultó ilusoria. Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
Donde hay vida, hay esperanza. Там, где есть жизнь, есть надежда.
También llamó a la esperanza. Он также апеллировал к надежде.
Pero tenemos una nueva esperanza. Но у нас есть новая надежда.
Como tampoco "esperanza" o "¡Sí, podemos!" Как и "Надежда" или "Да, мы сможем!".
Creo que hay signos de esperanza. Я вижу знаки надежды.
Podemos cerrar las brechas de esperanza. Мы можем сократить разрыв в надежде.
La esperanza de los recursos naturales Надежда на ресурсы
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger