Ejemplos de uso de "Надежда" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Однако еще есть реалистичная надежда. Sin embargo, todavía hay esperanzas realistas.
Но пока еще остается надежда. Pero hay esperanzas.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. Esa esperanza pronto resultó ilusoria.
Надежда есть, тем не менее. Pero hay esperanza.
Надежда среди потрясений Ближнего Востока Esperanza entre la agitación de Oriente Medio
Однако, надежда еще не потеряна. Pero no se han perdido las esperanzas.
Есть ли какая-нибудь надежда? ¿Hay alguna esperanza?
Надежда всегда, всегда находит выход. La esperanza siempre, siempre, encuentra una forma.
Но у нас есть новая надежда. Pero tenemos una nueva esperanza.
Голод и надежда на Африканском Роге Hambre y esperanza en el Cuerno de África
Там, где есть жизнь, есть надежда. Donde hay vida, hay esperanza.
Надежда всегда хорошо продавалась в Америке. La esperanza siempre se vende bien en los Estados Unidos.
Я - доказательство того, что есть надежда". Yo soy la prueba de que hay esperanza.
"Доктор Джейн, есть ли надежда на будущее? Jane, de verdad tiene esperanzas en el futuro?
Новая надежда на решение проблемы изменения климата Nueva esperanza sobre el cambio climático
Но, для обеих стран надежда умирает последней. Pero, para ambos países, la esperanza es lo último que muere.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. Esta esperanza está viva.
И действительно, надежда на это была безосновательной. De hecho, tales esperanzas estaban fuera de lugar.
Надежда в миг, когда все чаяния разрушены. De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR