Exemples d'utilisation de "Federal" en espagnol
Actividad interventiva de la Reserva Federal de Estados Unidos.
Интервенция Федеральной Резервной Комиссии
Según la Ley Federal, fumar en lugares públicos es prohibido
В соответствии с Федеральным законом курение в общественных местах запрещено
una estructura federal que garantizara autonomía parcial a las provincias;
федеральная структура, гарантирующая частичную автономию провинциям;
Entonces, ¿por qué no es igualmente frágil un sistema federal?
Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
y una carga insostenible de deuda y déficit a nivel federal.
и разрушительный дефицит и долговое бремя на федеральном уровне.
Y por supuesto también nuestros bancos, así como nuestro gobierno federal.
Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством.
¿Podría una Europa federal remplazar las identidades nacionales de hoy día?
Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?
Los profetas del multiculturalismo supranacional, por ende, rechazan una democracia federal.
Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.
El gobierno federal ha tirado por la ventana la prudencia fiscal.
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
los modelos del FMI (y de la Reserva Federal) eran erróneos.
модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными.
El gobierno federal asumió billones de dólares en pasivos y riesgos.
Федеральное правительство взяло на себя финансовые обязательства и риски, исчисляемые в триллионах долларов.
La Reserva Federal de los EU es, por supuesto, muy independiente.
Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.
La Reserva Federal no está dispuesta a recurrir a la inflación.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
Por el contrario, la Reserva Federal de Estados Unidos tiene un mandato dual:
В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité