Exemplos de uso de "Fue" em espanhol com tradução "собираться"

Traduções:

todos32506 быть24600 происходить2106 состоять776 идти422 собираться368 пойти361 случаться357 принадлежать221 работать190 следовать187 вести134 ходить127 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 планировать25 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 быть к лицу1 поживать1 outras traduções2265

mostrar

Los franceses pueden haber inventado el hipermercado -el antecesor del megamercado-, pero nunca fue su intención permitir que su crecimiento se fuera de control. Возможно, французы и изобрели гипермаркеты - предшественников крупных супермаркетов, но они никогда не собирались допускать их неконтролируемый рост.

Nunca suban a un escenario con alguien modesto porque toda esa gente se ha reunido para escucharlos, y todo lo que tienen que decir es, "Naa, fue un accidente." Даже не вздумайте подняться на сцену с человеком, который отличается скромностью, потому что аудитория собирается с тем, чтобы их слушать, а они сидят на сцене и говорят, "Да ладно вам, мой успех - это простая случайность".

Si venimos aquí y decimos, "Bueno, no fue mi intención causar el calentamiento global mientras tomaba mis decisiones" y decimos, "Eso no es parte de mi plan", entonces nos damos cuenta de que es parte de nuestro plan de facto. Можно сказать "Ну, мы не собирались вызывать глобальное потепление", или "Это не входит в наш план", но это входит в наш фактический план.

¿Dónde se van a alojar? Где вы собираетесь разместиться?

Iban a ir en serio. А они действительно собирались.

¿Y qué iba a hacer? И чем я собирался заниматься?

No va a hacer nada. Она не собирается делать этого".

"¿Por quién va a votar?" "За кого вы собираетесь голосовать?"

Creo que va a llover. Похоже, что дождь собирается.

Tom se va a divorciar. Том собирается развестись.

¿Qué vas a hacer, Dimitri? Что вы собираетесь сделать, Дмитрий?

¿Qué le vas a dar? Что ты собираешься дать ему?

¿Cuándo te vas a mudar? Когда ты собираешься переезжать?

¿Cómo vas a escuchar aquello?" Как ты собираешься услышать то?"

Vas a llegar al suelo. Вы собираетесь врезаться в землю.

Iban a ir en serio. А они действительно собирались.

¿O vamos a continuar recluyéndonos? или мы собираемся уходить в себя и дальше?"

Voy a hablar con Tom. Я собираюсь поговорить с Томом.

Voy a plantearles un desafío. Так что я собираюсь дать вам задание.

Voy a preparar la cena. Я собираюсь приготовить ужин.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!