Ejemplos de uso de "Héroes" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Llegan héroes y se van. Герои приходят, герои уходят.
Necesitamos otra generación de héroes. Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.
Sabíamos que nuestros héroes ganarían. Мы знали, что наши герои победят.
Todos tienen héroes que fueron elegidos. В каждом из них есть Избранный герой.
Y estos héroes no necesitaban un ejército. И этим героям не нужны были армии за спиной.
Déjenme presentarles a algunos de estos héroes. Позвольте представить некоторых из наших героев.
Pero para mí, los radiólogos son héroes. Но на мой взгляд, радиологи - герои.
Y esos tipos, esos eran mis héroes. Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
Los héroes caídos de la crisis financiera Павшие герои финансового кризиса
Una batalla entre héroes en Sri Lanka Герои скрещивают мечи на Шри-Ланке
Algunas de estas personas se convertirán en héroes. Некоторые из этих людей станут героями.
Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas. Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.
Además, ya no hacen falta los héroes aquí. Кроме того, герои здесь больше не нужны.
Los estromatolitos son los héroes de mi historia. Строматолиты - главные герои моей истории.
Los convertimos en héroes o los convertimos en fracasados. Мы либо превращаем их в героев, либо в персонажей из анекдота.
Al menos nuestras ratas héroes han salvado muchas vidas. По крайней мере, наши крысы-герои спасли много жизней.
Pero no sólo se ocupa de los héroes chinos. однако он заботится не только о китайских героях.
Durante este TED hemos escuchado charlas de varios héroes morales. Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Pero los héroes de la democracia fueron asiáticos, no estadounidenses. Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами.
Hubo muchos héroes de esas batallas en los mercados emergentes. И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR