Ejemplos de uso de "Hermosa" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Esta bandera es muy hermosa. Этот флаг очень красивый.
Fue una época muy hermosa. Прекрасное было время.
Ella es una hermosa mujer. Она красивая женщина.
La inocencia es una cosa hermosa. Невинность - это прекрасная штука.
Y es una idea hermosa. Очень красивая идея.
Estamos en la hermosa ciudad de Oxford. Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд.
Estoy en una casa hermosa. Я в красивом доме.
"A una dama hermosa de cierta edad." "Прекрасной даме определённого возраста".
¡Qué hermosa declaración de amor! Какое красивое признание в любви!
Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas. У меня был номер с прекрасным видом на горы.
Ella tiene una hermosa figura. У неё очень красивая фигура.
Pienso que esa es una idea muy hermosa y muy cierta. Я думаю, что это прекрасная и очень правильная идея.
También es una ópera hermosa. Теперь это ещё и о красивой опере.
Y así, estas mujeres producían una gran transformación, una hermosa transformación. И таким путем эти женщины положили начало многим переменам, прекрасным переменам.
"Mire lo hermosa que es esta mujer". "Женщина, посмотрите, как она красива."
Y el ADN, claro, es la molécula hermosa que contiene esa información. И ДНК, конечно, прекрасная молекула, которая содержит в себе эту информацию.
Dicen que Venecia es una hermosa ciudad. Говорят, что Венеция красивый город.
Y está esa inmensa y hermosa cosa en común entre diseño, negocios y el mundo. И тут выявляется огромная и прекрасная связь между дизайном, бизнесом и всем миром.
Como pueden ver, es una hermosa joven. Как вы видите, она красивая молодая девушка.
No soy una mujer gloriosa y hermosa, por quien se derrieten los hombre cuando entra en una habitación. Я не прекрасная женщина, от которой падают мужчины, когда она входит в помещение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR