Exemplos de uso de "Irak" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos975 ирак887 outras traduções88
mostrar
La crisis de refugiados de Irak Кризис с иракскими беженцами
Muy pocos países latinoamericanos apoyaron la guerra de Irak; Очень немногие страны Латинской Америки поддерживают иракскую войну;
Pero lo mismo vale para el resto de Irak: Но то же верно и для остальной части страны:
Y no sabíamos qué íbamos a encontrar para Irak. Тогда мы ещё не знали, что мы обнаружим.
¿Por qué un conflicto como Irak tendría esto como su firma fundamental? Откуда в конфликте типа иракского такая вот математика?
Estados Unidos necesita un nuevo régimen en Irak para su seguridad energética. США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak. Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Actualmente el mundo exterior conoce poco acerca del funcionamiento interno de programa de armamento de Irak. Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах.
¿qué podemos aprender de la primera guerra de Irak, considerada ampliamente como un éxito militar y diplomático? чему нас может научить первая иракская война, та, что в значительной степени считается военным и дипломатическим успехом?
El gobierno de Irak sabe exactamente lo que tiene que hacer para ocultar sus armas de destrucción masiva. Иракское правительство точно знает, что ему нужно делать, чтобы спрятать свое оружие массового уничтожения.
El mundo tenía prejuicios en su contra desde el principio por su participación en la guerra de Irak. Мир предвзято относился к этому человеку с самого начала из-за того, что он был замешан в иракской войне.
Han escuchado durante los últimos años que el mundo es más seguro porque Saddam Hussein no gobierna Irak. В последние годы много говорится о том, что мир стал безопаснее после отстранения Саддама Хусейна от власти.
Puede bombardear Somalia, Afganistán e Irak, pero parece poco preparado para ayudar a que estos lugares se desarrollen. Европа не на много лучше, она парализована внутренними разногласиями и бюджетными дефицитами.
Blair, al menos, está insistiendo en su política sobre Irak porque está profundamente convencido de estar en lo correcto. Блэр, по крайней мере, продолжает проводить свою политику по иракскому вопросу, потому что глубоко убежден в собственной правоте.
En estas circunstancias, ni Siria ni Irán parecen capaces de ofrecer otra cosa que no sea caos en Irak. При таких обстоятельствах создается впечатление, что ни Сирия, ни Иран не в состоянии устроить в Иране ничего, кроме кровопролития.
Pero en Irak, el Presidente Bush debería haber seguido el ejemplo de su padre y construido una amplia coalición internacional. Но в иракском вопросе президент Буш должен был последовать примеру своего отца и создать широкую международную коалицию.
Asimismo, se han recuperado los pantanos de Irak y se han preservado las variedades locales de trigo en Jordania y Siria. Были воссозданы иракские топи, а также были сохранены местные виды пшеницы в Иордании и Сирии.
No quiero decir que yo apoye a los terroristas de Irak, pero como sociólogo, lo que estoy diciendo es que los comprendo. Я не говорю, что поддерживаю иракских террористов, однако, как социолог, я говорю, что я понимаю их.
Pero lo que está en juego en el debate sobre Irak no es tanto una visión del futuro como un principio moral. Однако в дебатах по иракскому вопросу на кон поставлены не столько представления о будущем, сколько моральные принципы.
Pero no ve nada grave en engañar a su país y al mundo acerca de las armas de destrucción masiva de Irak. Но он не видит ничего по-настоящему неправильного в том, чтобы вводить в заблуждение свою страну и весь мир в отношении иракского оружия массового уничтожения.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS