Ejemplos de uso de "Italia" en español con traducción al ruso

<>
En Italia diseñar es normal. В Италии дизайн - обычная вещь.
No quiero ir a Italia. Я не хочу в Италию.
En Italia siempre hace sol. В Италии всегда солнечно.
Una agenda económica para Italia Экономический план действий для Италии
La elección impositiva de Italia Налоговые выборы Италии
¿Puede Italia sobrevivir a Berlusconi? Переживёт ли Италия ещё один срок правления Берлускони?
No es así en Italia. В Италии по-другому.
Vengo de Italia y hablo italiano. Я из Италии, и я говорю по-итальянски.
Tampoco salvará a España e Italia. Эти меры также не спасут Испанию и Италию.
Había llegado a Italia sin dificultad. Я прибыл в Италию без затруднений.
Italia enfrenta una presión financiera rampante. Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Había llegado a Italia sin muchas dificultades. Я прибыл в Италию без затруднений.
Italia es un buen ejemplo de esto: Италия может послужить хорошим примером вышесказанного:
Han vivido en Italia durante muchos años. Несколько лет они прожили в Италии.
Yo viajé a Italia el verano pasado. Прошлым летом я ездил в Италию.
Italia se encuentra en un declive económico. Италия находится в состоянии экономического спада.
algunos países, notablemente Italia, apoyan a EEUU; некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США;
El malestar económico de Italia es obvio. Экономическое недомогание Италии очевидно.
El regreso de Italia a la parálisis política В Италию возвращается политический кризис
Y de todos modos, al final ganó Italia. В любом случае, в конце Италия выиграла.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.