Exemplos de uso de "Llegada" em espanhol com tradução "наступать"

Traduções:

todos1466 приходить442 достигать288 прибывать117 добираться102 наступать83 доходить73 приезжать73 подходить46 наставать42 удаваться26 приход21 доживать18 случаться16 прибытие14 простираться6 приезд4 быть достаточным4 долетать3 прилетать3 доезжать3 дотягиваться2 прибегать2 доноситься1 наступление1 подъезжать1 умудряться1 outras traduções74

mostrar

El 15 de septiembre de 1999, la Comisión de Seguridad Nacional para el Siglo XXI de los EU emitió un reporte intitulado ``La llegada de un nuevo mundo". 15 сентября 1999 года Американская комиссия по национальной безопасности в 21-м веке выпустила доклад под названием ``Новый мир наступает".

Y llega el gran día. И вот наступает день свадьбы.

Así, pues, llegan los asiáticos: Так что, азиаты наступают:

Luego llegaron los años 90. Затем наступили 1990-е годы.

Ya llegó el Año Nuevo. Новый Год уже наступил.

Ha llegado el momento de comenzar. Сейчас наступило время для начинаний.

¡Por fin está llegando el otoño! Наконец-то наступает осень!

Y finalmente, el gran día llegó. Наконец, наступил торжественный день.

Nuestra gran oportunidad llegó en 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.

¿Ha llegado el estancamiento global con deflación? Наступила ли уже глобальная стаг-дефляция?

Ha llegado el momento de la verdad. Момент истины наступил.

Ha llegado el momento político de Hamas. Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.

Ese día llegará, pero requiere más tiempo. Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.

En cierto sentido, esa transformación ya ha llegado. В некоторой степени, изменения уже наступили.

¿Estará lista la economía cuando llegue ese momento? Будет ли экономика готова, когда наступит это время?

Después llegó el final de la Guerra Fría. Затем наступил конец Холодной Войны.

Naturalmente, nunca llega el Paraíso, sino la decepción, lógicamente. Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.

Pero el futuro que esperábamos no llegó a concretarse. Но будущее, о котором мы мечтали, так и не наступило.

Pero, ¿acaso los buenos tiempos están llegando a su fin? Но наступает ли конец хорошим временам?

¿cuándo llegará la hora de que surja un cambio político importante? когда наступит время для главного политического изменения?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!