Beispiele für die Verwendung von "прийти" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle935 llegar448 venir362 arribar2 aportar2 andere Übersetzungen121

einblenden

Он может прийти в любой момент. Él puede llegar en cualquier momento.

Том, ты можешь завтра прийти? Tom, ¿puedes venir mañana?

Мы не сможем прийти домой вовремя. No podremos llegar a casa a tiempo.

Я могу прийти в три. Puedo venir a las tres.

Я бы хотел прийти домой в пять часов. Quisiera llegar a la casa a las cinco.

Болезнь помешала ему прийти на праздник. La enfermedad le impidió venir a la fiesta.

Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению. Así, pues, los Estados Unidos y Europa deben ayudarlo a llegar a esa conclusión.

Жаль, что ты не можешь прийти. Es una pena que no puedas venir.

Мы изучаем эти модели с осторожностью, чтобы суметь прийти к обобщению. Por eso somos cuidadosos en tratar de observar los distintos modelos asi que llegamos a un enfoque generalizado.

Он мог бы прийти и все починить. y podria venir y arreglar el flujo.

Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями. En pro de sus propios intereses nacionales, Israel debe llegar a un acuerdo con sus vecinos.

Он не смог прийти из-за болезни. Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Тем не менее, нам удалось прийти к соглашению в отношении климатических изменений. Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.

Как жаль, что она не может прийти! ¡Qué lástima que no pueda venir!

Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было". Podían llegar, llevársete y quitártelo todo".

Очень жаль, что ты не можешь прийти. Es una verdadera pena que no puedas venir.

Я могу просто прийти и начать играть с этой планетой, как с комком глины. Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla.

Я не знаю, когда она может прийти. No sé cuándo puede venir.

Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них. Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor.

Почему бы вам не прийти в школы? "¿Por qué no vienen a los colegios?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen