Exemplos de uso de "Notarán" em espanhol com tradução "замечать"

Traduções:

todos154 замечать112 отмечать23 увидеть7 чувствовать3 подмечать2 помечать1 outras traduções6

Es sensible a la presión, como notarán. Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.

Y como notarán todavía es bastante rápido ralentizado 333 veces. И как вы можете заметить, все происходит всё равно чертовски быстро, с замедлением в 333 раза.

Notarán que no contamos con todos los que tengan fotos. Вы заметили, что у нас не все, кто разместил хотя бы одну фотографию.

Y ni los operarios ni el sistema de seguridad lo notarán. И ни ваши операторы, ни ваша система безопасности этого не заметят.

Pero notarán algo más y es que la cara del Sol tiene pecas. Но вы заметите кое-что еще, и это то, что на "лице" Солнца есть веснушки.

Muy peligrosas pero también notarán que no parece que tenga nada debajo del traje. Невероятно опасно, но при этом вы можете заметить, что всё выглядит так, будто под костюмом ничего нет.

Lo pongo por aquí y si me alejo de la fuente, notarán la espiral. Я поднесу микрофон сюда и начну двигать его от источника Вы можете заметить постепенное понижение.

Y notarán que no emite luz en este momento o bien porque está muerto o porque tengo que revolverlo de algún modo para que vean cómo es la bioluminiscencia. И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, либо потому что мне надо их как-то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция.

Y, ¿nota usted alguna descarga? И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?

Yo no lo he notado. Я этого не заметил.

Noten que no es tan malo. Заметьте, не так уж плох.

Estoy vivo, como ustedes habrán notado. Я жив, вы может заметили.

Supongo que ya lo habrán notado. Думаю, вы уже успели это заметить.

No lo notan con sus ojos. Вы не заметите с помощью человеческого глаза.

"Si me suicido, nadie lo notaría". "Даже если я убью себя, никто не заметит."

Noten que tenemos a México aquí arriba. Заметьте, Мексика находится наверху.

Espero que hayan notado la coincidencia aquí. Надеюсь, вы заметили совпадение.

El mundo musulmán también ha notado este fenómeno. Этот феномен замечен и в мире Ислама.

No creo que nadie notara lo que hiciste. Я не думаю, что кто-либо заметил, что ты сделал.

Y lo he notado de una manera muy extraña. Забавно, как я это заметил.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!