Exemplos de uso de "Oficina" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
separados al nacer, se encuentran en la oficina de patentes -sorprendemente parecidos. разделённые при рождении, они встречаются в патентном бюро будучи удивительно похожи.
O tal vez será menos dramático y se le ocurrirá a un empleado que mira por la ventana de una oficina de patentes. Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро.
Samuel Clemens, Mark Twain, fue un inversionista importante en la máquina más compleja de todos los tiempos -o al menos hasta 1918- registrada en la Oficina de Patentes de EE.UU. Сэмюель Клеменс, Марк Твен был изобретателем наиболее сложной машины всех времён - по крайней мере, до 1918-го - зарегистрированной в Патентном Бюро США.
Pase la oficina de correos Идите мимо почты
¿Conoce una oficina de correos cercano? Где тут поблизости почта?
Estoy buscando la oficina de turismo. Я ищу турфирму.
Tom abrió la puerta de su oficina. Том открыл дверь в свой кабинет.
Eso es un mal día en la oficina. Не очень хороший был день.
La oficina solía ser mi cocina en Brooklyn. до этого все происходило на моей кухне в Бруклине.
¿Dónde está la oficina de venta de billetes? Где находится касса продажи билетов?
Una oficina come esa existe en el Reino Unido. Такой орган существует в Соединенном Королевстве.
No querrán que los académicos salgan de su oficina. Вы не захотите пустить академиков "на волю".
Estoy buscando la oficina de teléfonos de larga distancia. Я ищу телефонную станцию.
Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver. Как видите, точно с таким же беспорядком в кабинете.
Hola, este es el Sr. Johnson llamando de la oficina. Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы.
"¿Estás de voluntario en alguna oficina de ayuda a veteranos?" Вы волонтер в организации помощи ветеранам?
Trabajaba en una oficina en Londres como consultora de dirección. Я работала в консалтинге в Лондоне.
La oficina del señor Popescu está en el décimo piso. Кабинет господина Попеску на десятом этаже.
Así que Parusharam viene a mi oficina todos los días. И вот, Парушарам заходит в мой кабинет каждый день.
Los de la "Oficina 39", del Departamento de Finanzas y Contabilidad. Те, кто из "отдела 39", отчитываются перед министерством финансов и учета.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS