Exemplos de uso de "Podrías" em espanhol com tradução "мочь"

<>
mostrar
Ben, podrías buscar una pista?" Бен, ты мог бы соорудить взлетно-посадочную полосу?
¿Podrías amarrar estos dos hilos?" Вы можете связать эти две веревки?"
"¿Podrías elogiarme de esta manera?" "Можешь похвалить меня за это?"
Tu podrías llorar por esto." Ты можешь разплакаться из за этого."
¿Podrías cuidar de los niños? Не мог бы ты присмотреть за детьми?
"¿Podrías amablemente no hablar de subtexto?" "Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"
Claro, no podrías haberlo hecho sola. Конечно, совсем одна ты этого сделать бы не могла.
¿Podrías mover un poco la silla? Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?
O efectivamente podrías satisfacer mi necesidad. Или вы можете просто пойти мне навстречу.
Tal vez podrías haber escrito sobre cocina. Может, тебе переключиться на кулинарию?
¿Podrías echarle una ojeada a estos papeles? Ты бы мог взглянуть на эти бумаги?
Porque, ¿qué podrías hacer con esos datos? Потому что что вы можете с этим сделать?
¿Podrías cantar canciones en inglés para nosotras? Ты бы мог попеть песни на английском для нас?
¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde? Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
Podrías usar ese dinero y comprar tu banjo. Могла бы взять эти деньги и купить себе банджо.
Nunca te podrías permitir eso en una compañía. Никакая компания не может себе такого позволить:
"¿Mike, podrías por favor ir a entrevistar a Pink?" "Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?"
También podrías usar tecnología convencional de gusanos para diseminarlo. Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.
Podrías iluminar un pueblo con los ojos de ese tipo. Вы можете осветить целую деревню
Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa. С чем вы можете столкнуться, так это со Светящейся Комнатой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS