Exemplos de uso de "Segundo" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos2339 второй1974 секунда224 outras traduções141
El segundo es un argumento utilitario: Затем существует практический довод:
Vayamos al grano por un segundo. И давайте поговорим начистоту.
Espere un segundo, podría usted decir. Подождите, говорите вы.
En segundo lugar ¿qué será esto? Каковы же необходимые параметры для этой системы?
¿Serían mi orquesta por un segundo? Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.
Se lo explicaré en un segundo. Сейчас мы это объясним.
Tiene una quemadura de segundo grado У Вас ожог 2 степени
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
El Euro enfrenta un segundo desafío básico. Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
El segundo de Cherkesov sigue en prisión. Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
También es objetable por un segundo motivo. Мнение [судьи Скалиа] спорно и по другой причине.
para ser más precisos, un segundo funeral. а точнее, перезахоронение.
Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Lo mejor está por venir, un segundo. Но лучшее ещё впереди - секундочку.
Piensen en su día por un segundo. Представьте свой обычный день.
Piensen en este problema durante un segundo. Представьте себе на минуту такую проблему.
Tienes que salir ahí por un segundo. вы должны вернуться и постоять там минутку.
El segundo problema es la falta de motivación. с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
de lo equivocado que estaba, en ese segundo. я был невежествен в тот момент.
Pensad durante un segundo sobre lo que esto significa. Только задумайтесь на мгновение, что это значит.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!