Exemplos de uso de "Ser" em espanhol com tradução "быть"

<>
mostrar
Pero no quieren ser periodistas. Но они не хотят быть журналистами.
Entonces, ¿qué va a ser? Так каким оно будет?
"Debo ser sincero con usted. "Я должен быть с вами честен.
Eso no puede ser verdad. Это не может быть правдой.
Está orgulloso de ser músico. Он гордится быть музыкантом.
puede ser un simple representante. лидер может быть простым представителем.
Esto va a ser irresistible. Это будет слишком соблазнительно.
¿Cómo podés ser tan cínico? Как ты можешь быть таким циничным?
Resultó no ser tan fácil. Оказалось, это было не так-то просто.
Me encanta ser una chica. Мне нравиться быть женщиной.
Esto solía ser completamente liso. То есть он был когда-то совсем гладким.
Pero va a ser grande. Последствия этих исследований будут большими.
Los relámpagos pueden ser peligrosos. Молнии могут быть опасны.
"Tiene que ser mi chofer". "Он должно быть мой водитель."
Pero es bueno ser adulto. Хорошо быть взрослым, да?
Voy a ser muy cuidadosa. Я буду очень осторожна.
Quieren ser parte de eso. Они хотят быть частью этого.
Los usuarios pueden ser productores. Пользователи могут быть производителями.
Creo que podemos ser amigos. Думаю, что мы можем быть друзьями.
Porque ¿quién voy a ser? Потому что кем я буду?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS