Exemplos de uso de "Tú" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos890 ты744 outras traduções146
Tú estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
Y tú compartes el mío. А вы со мной, мое.
¡Según yo, es tú culpa! По мне, так это твоя вина!
Los fines de semana tú eliges. Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь.
Así que, ¿Qué piensas hacer tú? Так что будете делать вы?
Lo tienes que hacer tú mismo. Вы должны сделать это для себя.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
Ni siquiera sabía que eras tú. Я даже не знал, что это вы.
ya que hiciste tú la pregunta. Ведь Вы сами задали вопрос.
.tú no eres uno de nosotros. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Pero al ponerte tú misma allí. Однако приводя себя в качестве примера -
Pero tú piensas que es mamá. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Me fui y tú puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
el 99% habría sido, tú sabes, bipeado. 99 процентов, конечно, был полный бред,
Tus amigos tienen más amigos que tú. У ваших друзей больше друзей, чем у вас самих".
Yo voy a lograrlo antes que tú. Я добьюсь этого раньше вас.
Si yo fuera tú no lo haría. На твоём месте я бы этого не делал.
.¡uy!, veo que tú no tienes unos. Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.
Tú y tus primos, comparten abuelos comunes. А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
"¿Tú entiendes lo que quiere este tipo?" "Вы понимаете, чего он от нас хочет?"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!