Verwendungsbeispiele von "тебя" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle1084 818 andere Übersetzungen266
Я сыграю для тебя сонату. Tocaré una sonata para ti.
Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.
"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Te voy a llamar narradora".
Мы ждали тебя весь день. Te esperamos todo el día.
Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo
Я написал для тебя песню. Te escribí una canción.
И как они обхватывают тебя. Y que te envuelven.
У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.
мне тебя так не хватает Te extraño mucho
Я так рад за тебя Estoy muy feliz por ti
Я тебя никогда не забуду. Nunca te olvidaré.
Я видел тебя с ней. Te vi con ella.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.
Без тебя я не справлюсь. No puedo hacer esto sin ti.
Что заставило тебя так думать? ¿Qué te hizo pensar eso?
- Что такое для тебя - Петербург? - ¿Qué es para ti San Petersburgo?
Я давно тебя не видел. No te he visto de hace un tiempo.
"Ты позволила ему тебя поцеловать?" "¿Dejaste que él te besara?"
Я отвезу тебя в аэропорт. Te llevaré al aeropuerto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!