Exemplos de uso de "Viajar" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Debo viajar mañana a Dinamarca. Я должен завтра поехать в Данию.
Por razones personales prefería viajar en tren. Я предпочёл отправиться поездом по причинам личного характера.
Es viajar a tiempo, en el tiempo. Это путешествие вовремя и во время чего-либо.
¿A dónde y con quién puedo viajar hoy? Куда я могу поехать сегодня и с кем?
Pensar en viajar al espacio es algo fascinante. Если вы думаете о полете в космос, это захватывающее представление.
Vamos a viajar a Estonia el próximo mes. Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.
estaba en Alemania, tuve que viajar por un día. на этом фото я в Германии - мне надо было сделать однодневную поездку.
Viajar de un mundo a otro en un segundo. Перемещение из одного мира в другой за секунду.
¿Por qué querrías viajar en tu automóvil tú solo? Вам и в голову не придет приехать одному в своем автомобиле!
Podemos viajar a Hawaii, y ver las verdaderas Islas Hawaianas. Мы можем переместиться на Гавайи и увидеть настоящие Гавайские острова.
Tengo que viajar siete océanos, y tengo que venir a verte. Я должен преодолеть семь океанов, чтобы увидеть тебя.
El cerebro es un mundo al que podemos viajar y donde interactuar. Мозг - это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.
· una mayor libertad para viajar para todos los vecinos orientales de la UE. · большая свобода передвижения для всех восточных соседей ЕС.
Hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento -viajar a Cannes-. Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны.
Y además, cuando quieren viajar, usan máquinas voladoras que los llevan a destinos remotos. Больше того, отправляясь в путешествие, люди используют летающие машины, которые доставляют их в самые дальние точки Земли.
Y por eso es que podemos viajar más rápido y comunicarnos de manera diferente. И благодаря этому у нас есть возможность перемещаться быстрее, общаться по-другому.
El modo de viajar de los checos ha sufrido desde 1989 una auténtica revolución. После 1989 года туризм в Чехии, таким образом, пережил настоящую революцию.
Hay tantas películas, tantos niños, todos en cierto modo soñamos con viajar al espacio. Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса.
Entonces le toma a la luz tres mil millones de años viajar esa distancia. Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции.
Y ya que mi esposo está en Estambul, empecé a viajar entre Arizona y Estambul. И так как мой муж был в Стамбуле, я начала метаться между Аризоной и Стамбулом -
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS