Exemplos de uso de "actualmente" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Actualmente me autodenomino artista gráfica. Сегодня я называюсь художник-график.
Actualmente, nuestros imperativos son muchos. Сегодня в мире очень много проблем.
Actualmente ambos factores han cambiado. Сегодня оба данных фактора изменились.
Actualmente la pregunta no es: Вопрос сегодня не в том:
Actualmente obtienen menos del 10%. Сегодня они получают не более 10%.
Actualmente, con la diabetes ¿qué hacemos? Что мы сегодня делаем с диабетом?
Actualmente el imperativo es la eficacia. На сегодняшний день эффективность является проблемой.
Actualmente vivimos en un territorio inexplorado. Сегодня мы живем на неизведанной территории.
De hecho, actualmente abrigo nuevas esperanzas. У меня даже появилось несколько надежд.
Ellos cuestionan lo que pasa actualmente. Они бросают вызов сложившемуся порядку вещей.
Actualmente casi nada es moderado en China. Мало что в Китае сегодня говорит об умеренности.
Hay pacientes actualmente con medicamentos, compartiendo datos. Больные, принимающие лекарства, деляться информацией.
Actualmente, muchos desprecian esa noción por simplista. Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
Por eso actualmente no hay suficientes órganos. И на данный момент на всех органов не хватает.
Actualmente, eso no sucede en Nueva York. В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.
Actualmente, el problema no es sólo económico. Сегодня проблема не только экономическая.
Actualmente, en Medio Oriente es imprudente y radical: Сегодня на Ближнем Востоке такая позиция является опрометчивой и радикальной:
Actualmente, la proporción es de más del 90%. Сегодня эта пропорция составляет более 90%.
Los acuerdos actualmente cerrados son su primer tipo. Это первое соглашение такого рода.
Esto no corregirá los desequilibrios que existen actualmente. Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS