Exemplos de uso de "aprendido" em espanhol com tradução para o russo

<>
Ahora han aprendido a firmar. Теперь они начали оставлять там свои подписи.
¿Qué hemos aprendido de todo esto? Какой урок мы извлекли из всего этого?
¿Qué hemos aprendido de estos lugares? Что мы из этого поняли?
He aprendido la lección sobre Musharraf. Я усвоил свой урок о Мушаррафе.
Hoy he aprendido una valiosa lección. Сегодня я получил ценный урок.
Hemos aprendido mucho con el Libro Blanco. Мы многое узнали из Белой Книги.
Lamentablemente Bush no ha aprendido esta lección. К сожалению, Буш не извлек из этого никаких уроков.
Todos han aprendido eso en la escuela. Вы все это узнали в школе -
Entonces, ¿qué hemos aprendido de todo esto? Какой урок мы извлекли из всего этого?
Creo que si he aprendido algo, es esto: Урок, который я извлёк для себя:
Hemos aprendido que mucha gente puede hacer trampa. Мы выяснили, что многие люди могут обманывать.
Y, en el camino, he aprendido algunas cosas. и кое-что усвоила за свою жизнь.
Y lo que he aprendido es lo siguiente: И вот, что я узнала:
Pero los Estados Unidos no han aprendido su lección. Но Соединенные Штаты не извлекли урока из этой ситуации.
Entonces ¿qué hemos aprendido de esto sobre hacer trampa? Итак, что мы выяснили об обмане, благодаря этому?
Bien, pero podríamos no haber aprendido la verdadera lección. Но, возможно, мы не увидели тут главного вывода.
Deberíamos haber aprendido la lección de los años ochenta: Мы должны извлечь уроки из 1980-х годов:
¿Hemos aprendido lo que debíamos en estos cinco años? Стали ли мы мудрей на пять лет?
He aprendido algunas cosas muy simples en mi trabajo. Моя работа научила меня простым,
Hasta ahora han aprendido lo básico sobre neuronas y sinapsis. Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!