Exemplos de uso de "aprendiendo" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Qué están aprendiendo los niños? Что дети учат?
Bueno, vemos aprendiendo a ver. Мы видим, научаясь видеть.
Estoy aprendiendo esto a los 40 años. Я понял это в 40 лет.
Es el lugar donde más estamos aprendiendo. Это то, о чём мы много слышим.
Y uno aún está aprendiendo quién es. познавать себя.
Estoy aprendiendo esto a los 40 años de edad. Я осознал это к 40 годам.
La gente esta aprendiendo más cosas acerca de esto. Люди узнают о ней всё больше,
Y eso significa que el ADN, en efecto, está aprendiendo. И это значит, что ДНК, по сути, обучаема.
Pero estamos aprendiendo más y más sobre el cerebro humano. Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad. Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.
Es casi como si pudieras verlos aprendiendo durante esos 10 últimos problemas. Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач.
en este caso están aprendiendo multiplicación básica mediante un juego llamado Match Me. в данном случае они учили таблицу умножения в игре под названием "найди пару"
Y cuando los veo juntos, sé que estan aprendiendo cómo vivir en el futuro. Когда я вижу их вместе, я знаю, что они вырабатывают модель будущей жизни.
Resulta ser que hoy en día hay 1.200 millones de personas aprendiendo otro idioma. Сейчас более 1,2 миллиарда человек учат иностранные языки.
Ahora en realidad hemos visto en varias áreas corticales diferentes del mono aprendiendo esta tarea. Теперь мы рассмотрели несколько разных областей коры головного мозга обезьяны, обучаемой этой задаче.
Y también por saber que actualmente pasamos aprendiendo los primeros 25 años de nuestras vidas. Вы же знаете, что мы тратим, по крайней мере, первые 25 лет жизни на учёбу.
Lo están haciendo porque están aprendiendo que cierto modo de compartir hace a su propio interés. Они делают это, потому что понимают, что подобное соучастие в их же собственных интересах.
Somos los primeros en el mundo en registrar a los bebés con estas máquinas mientras están aprendiendo. Мы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
Pero los inversores están aprendiendo por la vía difícil que las posibilidades y recursos de ningún país son ilimitados. Но инвесторы начинают понимать горькую правду о том, что возможности и ресурсы ни одной страны не являются беспредельными.
Si toman todo lo que era imposible, Creo que una de las cosas que estamos aprendiendo de esta era. Подумайте обо всём, что было невозможно, эти десять лет научили нас
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS