Exemplos de uso de "aquí" em espanhol com tradução "тут"

<>
mostrar
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche? Сколько у нас тут креационистов?
Aquí hay algo más en juego. Тут замешано что-то еще.
Ay Dios, qué estrictos son aquí. Господи, как у вас тут сурово.
Nunca antes había visto aquí arrecife. До этого дня я и не знал, что тут был риф.
No sé qué demonios pinto aquí. Я не знаю, какого чёрта я тут делаю.
Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos. Если бы тут не было резонаторов, у нас бы получилось -
Y sin ellas no estaríamos aquí. И без них нас бы тут не было.
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
Vean cuál es su intuición aquí. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Y existe otra conexión muy interesante aquí. Тут есть одна интересная побочная проблема.
Así que hay otra función encendida aquí. Есть тут также другая функция.
"Tenemos que irnos de aquí, es peligroso; "Нам нельзя тут быть, это опасно.
Y hay aquí, en verdad, cinco factores. Тут можно выделить четыре группы.
Eso es exactamente lo que ven aquí. Именно это мы тут и наблюдаем.
Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario. Тут же Боб - донор-доброволец.
Porque aquí, ¿alguno de ustedes tiene sarampión? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Pero hay un mensaje muy importante aquí. Но тут скрыт один важный вывод.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS