Exemplos de uso de "arma" em espanhol com tradução "оружие"

<>
mostrar
El arte es nuestra arma. Искусство - наше оружие.
Él llevaba un arma consigo. Он носил с собой оружие.
¿Por qué Tom tiene un arma? Почему у Тома оружие?
Hemos encontrado el arma de protección masiva. Так что мы нашли оружие массовой защиты.
Es un arma con una exactitud y precisión devastadoras. Это оружие поразительной точности.
A veces la paciencia es el arma más fuerte. Иногда терпение - сильнейшее оружие.
El miedo a la muerte es un arma poderosa. Угроза смерти - мощное оружие.
Su principal arma era el lenguaje de la libertad. Его главным оружием был язык свободы.
La desactivación del arma de los energéticos de Irán Как обезвредить "нефтяное оружие" Ирана
Además, los paquistaníes aportaron el diseño de un arma nuclear. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
Esta disposición sería un arma importante en manos de Prodi. Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
Probablemente Irán necesita dos o tres años para desarrollar un arma nuclear. Ирану, возможно, требуется два-три года, чтобы получить ядерное оружие.
Las protestas callejeras para paralizar al gobierno siguen siendo su única arma. Их единственным оружием остаются уличные протесты с целью парализовать правительство.
Por esas razones, el Presidente Bush declaró inaceptable un arma nuclear iraní. По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.
Le daré una pequeña arma en la cola, para que pueda pelear. А чтобы оно могло защищаться, давайте повесим ему вот сюда, на хвост, маленькое оружие.
De hecho, Mao se refería al espionaje interno como "un arma mágica invisible". И действительно, Мао называл тайный сыск "невидимым магическим оружием".
Y sí, fue utilizado durante la Primera Guerra Mundial como un arma química. Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны.
Entender a las personas es el arma más fuerte que se puede poseer. Понимание людей является величайшим оружием, каким вы можете обладать.
Sin embargo, usar el "arma de la energía" no es sólo una táctica: Использование "энергетического оружия", однако, не просто тактика:
La hambruna se usaba como un arma de destrucción masiva - primitiva, pero extremadamente efectiva. Голод использовался как оружие массового уничтожения - примитивное, но чрезвычайно эффективное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS