Verwendungsbeispiele von "candidato" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Por supuesto, el primer candidato es Iraq. Первым кандидатом, конечно же, является Ирак.
Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato. О голосовании за нашего кандидата.
El candidato republicano ha ganado las elecciones. Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
El candidato derrotado, Viktor Yanukovich, impugna el resultado. Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
¿Cuál candidato es el mejor para América Latina? Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки?
Ningún candidato en el horizonte parece poder detenerla. И ни один из имеющихся на горизонте кандидатов, по-видимому, не сможет ее остановить.
No parecía haber otro candidato creíble que pudiera desafiarlo. Казалось, что кандидата, который мог бы быть ему достойным противником, просто не существовало.
Buhari es también el candidato presidencial de ese partido. Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
En una palabra, Sharon era el candidato ideal de centro: Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом:
Han puesto el listón muy alto para cualquier candidato americano. Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.
Pero, también hablaron sobre a cuál candidato le darían su apoyo. Но также они говорили о том, какого кандидата они будут поддерживать.
Ningún candidato importante defiende algo que remotamente se asemeje al aislacionismo. Ни один из серьезных кандидатов не выступает за то, что хотя бы отдаленно напоминало изоляционизм.
En este momento sólo existe un candidato para desempeñar este papel: В настоящее время существует только один кандидат на эту роль - это США.
Los socialistas decidirán el 17 de noviembre quién será su candidato. 17-го ноября социалисты выберут своего кандидата.
Durante la elección presidencial, el Sr. Andrzej Olechowski participó como candidato independiente. Во время президентских выборов г-н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат.
Paclík luchará por alcanzar la presidencia, porque no encuentra un candidato más adecuado. Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата
Sin embargo, sería excesivo argumentar que es el mejor candidato para encabezar el FMI. Но говорить о нём как о лучшем кандидате на должность в МВФ можно лишь с натяжкой.
Hace diez dìas, Viktor Yushchenko, el candidato de la oposición (que encabeza las encuestas) desapareció. Десять дней назад из предвыборной гонки исчез Виктор Ющенко - кандидат в президенты от оппозиции, занимающий лидирующее положение по результатам опросов общественного мнения.
Hamás ha declarado que no nominará un candidato propio a la presidencia de la AP. Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
El inesperado apoyo popular a este joven candidato está arraigado en la misma coalición gobernante: Неожиданная поддержка молодого кандидата берет свое начало в правящей коалиции:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen