Exemples d’usage de "chica" en espagnol avec traduction en russe

<>
Esta chica requiere mucho trabajo". С этой девушкой придется много работать".
La chica rompió la ventana. Девочка разбила окно.
Cuanto más chica sea R, más rápido se puede girar. Чем оно меньше, тем быстрее вы можете вращаться.
¿Estás interesado en esa chica? Тебя интересует эта девушка?
La chica es mayor que el chico. Девочка старше мальчика.
Mary es una chica muy guapa. Мэри - очень красивая девушка.
Soy esa refugiada, y soy esa chica. Это я - та беженка, это я - та девочка.
Se casó con una bonita chica. Он женился на прелестной девушке.
Y eso fue gracias a la chica del buzo con capucha. И этим я обязана девочке в толстовке.
Eso es porque eres una chica. Это потому, что ты девушка.
Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros. Куми - это девочка, чей отец любит собак.
Mary es una chica muy linda. Мэри очень красивая девушка.
Y no importa si soy chico o chica, simplemente me iré. И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу.
Y usted está esperando a su chica. А вы ждете свою девушку.
"Soy la chica con vida más afortunada gracias a una cabra". "Я самая счастливая девочка в мире благодаря козе".
Mi hermana es una chica muy guapa. Моя сестра - очень красивая девушка.
A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir. Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.
Mira a la chica del pelo largo. Посмотри на девушку с длинными волосами.
Y quiero hablar de una chica que conocí recientemente in Bukavu, a quien embarazó su violador. И я хочу рассказать о девочке, которую я встретила недавно в Букаву которая родила от человека, который ее изнасиловал.
Y había una chica joven llamada Jaclyn. Там была молодая девушка Жаклин,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !