Exemplos de uso de "clara" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos715 ясный442 понятный74 светлый12 белок2 outras traduções185

A pesar de la ambivalencia inicial hacia Europa, la iglesia católica polaca ha mantenido (al menos oficialmente) una posición muy clara en apoyo de la integración europea desde 1996, cuando una delegación de obispos polacos visitó la Comisión Europea en Bruselas. Несмотря на изначальную амбивалентность в отношении Европы, польская католическая церковь поддерживает - по крайней мере, официально - четкую позицию, направленную на поддержку европейской интеграции, начиная с 1996 года, когда делегация польских епископов посетила Европейскую Комиссию в Брюсселе.

Y la conclusión parece clara. Так что выбор кажется очевидным.

La ecuación es muy clara: Уравнение очень просто:

La teoría económica está clara: С экономической точки зрения все очевидно:

Pero esta tendencia es menos clara. А вот этот тренд менее однозначен.

La elección de Asia es clara: Выбор Азии очевиден:

Quiero ser clara desde el principio: Начиная свою речь, я хочу быть предельно откровенной.

La elección de Europa es igualmente clara: Выбор Европы очевиден:

Esta opción cada vez resulta más clara. Это выбор становится очевидным для всех.

Así que aquí hay una clara lección. Так что, урок был очевиден,

Es extremadamente clara porque casi no hay plankton. Вода такая чистая по причине почти полного отсутствия планктона.

Su capacidad para desestabilizar la región está clara. Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.

La tendencia a la renacionalización ha sido clara. Тенденция к ренационализации очевидна.

con toda la información presentada en forma clara. со всей необходимой информацией, изложенной в доступной форме.

La trayectoria de la UE ha sido clara. Заслуги ЕС очевидны.

La verdadera eficacia de esos planes no está clara. Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.

La respuesta de China a estas preguntas es clara: Ответы Китая на эти вопросы очевидны:

No hay una forma clara de sustituir esas industrias. Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.

Hay una clara conexión entre vida y núcleo radioactivo. Связь между жизнью и радиоактивными ядрами - самая прямая.

Quiero decir, una conciencia clara de lo duro que era. Настолько остро осознание тяжести задачи.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!