Exemplos de uso de "construiría" em espanhol com tradução "построить"

Traduções:

todos675 построить437 строить182 выстраивать18 сооружать13 конструировать11 сконструировать8 отстраивать4 outras traduções2

mostrar

Él construiría un modelo, y nos quitarían la primicia. Он построит модель, и тогда мы, считай, проиграли гонку.

"Los padres fundadores" de Europa tenían razón al decir que "no se construiría de golpe," y tampoco el euro. "Отцы-основатели" Европы были правы в том, что "Всю Европу сразу не построишь", и евро тоже сразу не введёшь.

Uno no construiría un edificio de esto, y no intentaría dar una clase y escribir en una pizarra con esto. Из мела дом не построишь, а известняком не доске писать и пытаться не стоит.

Lo difícil es construir el reactor piloto, conseguir los varios miles de millones, encontrar el regulador, la ubicación en la cuál ser construiría el primero de éstos. Вот что будет трудно, так это - построить пилотный реактор, найти несколько миллиардов, найти местность с юридической средой, благоприятной для строительства первого реактора.

Franco no se imaginaba que lo que Juan Carlos construiría, con la ayuda de un inteligente y joven burócrata del franquismo llamado Adolfo Suárez, sería la España moderna y democrática de hoy. Едва ли Франко мог предположить, что то, что построит Хуан Карлос при помощи умного молодого бюрократа эпохи Франко по имени Адольфо Суарес, будет современной демократической Испанией.

A cambio se construiría dos reactores nucleares de agua ligera para la producción de energía eléctrica y de 500.000 tm equivalentes de petróleo anuales hasta la entrada en funcionamiento del primer reactor. В обмен, для выработки электроэнергии должны были быть построены два легководных ядерных реактора, а также должны были ежегодно поставляться 500 тысяч тонн нефти до запуска первого реактора.

¿Cómo fueron construidas las pirámides? Как были построены пирамиды?

Así que construimos grandes maquetas. Поэтому мы построили большие модели.

Se puede construir esta ciudad. Город может быть построен.

¡había que construir una biblioteca! построить здесь библиотеку!

Construí cada tablón de oro. Построил каждый кусочек золота.

¿Cuándo se construyó el castillo? Когда был построен замок?

Oppenheimer, quien construyó la bomba. Оппенгеймер, построивший бомбу.

Este castillo fue construido en 1610. Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

Es un legado construido con decepción. Это наследие построено на обмане.

"¿Qué puedes construir en este lugar?" "Что ты можешь построить на этом месте?"

Algunos incluso han prometido construir gasoductos. Некоторые даже обещали построить газопроводы.

Queríamos construir el cromosoma bacteriano entero. Мы хотели построить целую бактериальную хромосому.

¿Realmente vamos a construir maquinas inteligentes? Построим ли мы разумные машины?

¿Puede el cerebro construir tal percepción? "Может ли мозг построить такого рода восприятие?"

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!