Exemplos de uso de "deber" em espanhol com tradução "следовать"

<>
mostrar
El mundo debe tener cuidado. Миру следует насторожиться:
Pero no debemos sentir pánico. Но паниковать не следует.
Esos ejemplos no deben sorprender. Этим противоречащим примерам не следует удивляться.
Deberíamos aprender de los maestros. Нам следует учиться у мастеров своего дела.
Deberías empezar lo antes posible. Тебе следует начать как можно раньше.
No deberías confiar en Tom. Тебе не следует доверять Тому.
Deberías pedirle consejo a él. Тебе следует спросить у него совета.
Deberías desayunar todos los días. Тебе следует завтракать каждый день.
Deberías estar a mi lado. Тебе бы следовало быть на моей стороне.
¿Qué se debe hacer al respecto? Что здесь следует сделать?
¿Debemos desecharla como una tontería sentimental? Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
Estados Unidos debería hacer lo mismo. То же самое следует сделать и США.
"Quizás deberíamos ponerlos en clases diferentes." Может, нам следует развести их по разным классам."
Deberíamos brindar por los probables logros: Нам следует провозгласить тост за возможный успех:
Deberíamos correr maratones o hacer yoga? Следует ли участвовать в марафонах или заниматься йогой?
Así las cosas, ¿qué deberían buscar? Итак, чего им следует добиваться?
Ambos deberían tratarse como inexorablemente relacionados. Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
¿No deberían hacer algo al respecto? Разве вам не следует с этим разобраться?
¿A quién deberían invitar a almorzar? Кого же вам следует пригласить пообедать?
Miré el tema que deberías elegir. Я выделил тему, которую следует выбрать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS