Usage examples of "defensa" in Spanish with translation to Russian

<>
Por cierto, consideremos la defensa. И в самом деле, давайте рассмотрим оборону.
Defensa de los no visionarios В защиту тех, кто не мечтает
Desde el primer momento, la defensa estona evitó posibles goles de ventaja. В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед.
Los Problemas de la Defensa Europea Беспокойство об Европейской обороне
En defensa de la Sharia В защиту шариата
El Canadiens no solo perdió un jugador con mucha experiencia en defensa, sino también por una diferencia de dos goles, 2:3. Вместе с опытным защитником Канадиенс потеряли свое двухочковое преимущество и проиграли 2:3 после серии пенальти.
Hacer de la defensa europea una realidad Как сделать европейскую оборону реальностью
En defensa de la banca suiza В защиту банковского дела Швейцарии
Los defensores del presidente Bush, del secretario de la defensa, Donald Rumsfeld, y del ejército subrayan la dificultad de la labor a la que se enfrentan en Irak, la debilidad y la falibilidad humanas y el hecho de que siempre hay unas cuantas "manzanas podridas". Защитники президента Буша, министра обороны Дональда Рамсфелда и военнослужащих подчеркивают сложность задач, стоящих перед ними в Ираке, моральную неустойчивость человека и его подверженность ошибкам, и тот факт, что паршивые овцы существуют везде.
también sería equivalente a un liderazgo de defensa. он также станет проявлением умелого руководства в сфере обороны.
En defensa de los fontaneros polacos В защиту польских сантехников
La última línea de defensa de la eurozona Последняя линия обороны еврозоны
la defensa de su integridad territorial. защита его территориальной целостности.
La promesa de la defensa misilística euro-atlántica Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
En defensa de la justicia internacional В защиту международного правосудия
La seguridad, sostienen, va mucho más de la defensa. Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos Польза, обреченность и защита прав
Diez años de Política Europea de Seguridad y Defensa Десять лет европейской политики по обороне и безопасности
Los usan mucho como defensa, de muchas maneras. Они используют это для защиты, разными способами.
Los gastos en defensa están resultando los blancos más fáciles. И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!