Exemplos de uso de "distribución" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Este mapa representa la distribución mundial del VIH. На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
Esta distribución contribuye realmente a sus funciones subyacentes. И то, как они распределены, на самом деле влияет на функции, которые они выполняют.
la producción y la distribución de agua potable reciclada. производстве и распространении переработанной питьевой воды.
Actúa solamente como un medio de distribución de células. Он работают только как транспорт для доставки клеток.
La distribución que conseguís la usas para vender más productos. Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции.
La verdad sobre la distribución de la carga de la OTAN Правда о разделении бремени НАТО
Si seguimos a las especies conocidas encontramos este tipo de distribución. Если мы перенесём на схему все хорошо изученные виды, то получится примерно такая картина.
En Alemania el problema es la distribución de los ingresos tributarios. В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.
Se obtiene, por ejemplo, distribución de energía verde por todo el mundo. Мы получим то, что, например, зеленая энергия распространится по всему миру.
Africa como continente tiene la segunda concentración más alta de la distribución del ingreso. Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento. Он занимается перевозками и распространением, она - изготовлением, материалами и наймом.
Más aún, cambiaría la distribución de algunas enfermedades, haciendo más vulnerables a las poblaciones humanas. Кроме того, изменилось бы распространение определенного количества болезней, что в свою очередь сделало бы человечество более уязвимым.
Y cada vez que se dividían ocasionaban una distribución desigual de los químicos que contenían. И каждый раз, когда они делились, элементы распределялись не равномерно.
La transformación de la defensa es un aspecto clave de la distribución de la carga. Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Y por supuesto nosotros, los seres humanos, somos el exponente en esta distribución, como los cuervos. И, разумеется, мы, люди, далеко ушли в развитии от ворон.
Las opciones serían un desempleo ilimitado impulsado por la tecnología o distribución del trabajo por hacer. Выбор тогда будет между безграничной безработицей, движимой развитием технологий, и разделением работы, которую необходимо сделать.
Programas similares de distribución masiva se implementaron en Etiopía, Rwanda, Togo, Níger, Ghana y otros lugares. Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.
Bueno, ahora tenemos una distribución de poder urbano similar a la que teníamos 1.000 años atrás. Что ж, влияния городов сейчас распределено примерно так же, как и 1 000 лет назад.
Esta distribución de energía de marca acerca su marca a la gente, está más con la gente. Распространение энергии бренда делает его ближе к людям, понятнее людям.
Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria. Известно что, некоторые антибиотики выписывают чрезмерно, но это проблема и тогда, когда антибиотики попадают в еду.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS