Exemplos de uso de "durante" em espanhol
Traduções:
todos4323
на840
во время824
в течение775
за322
в ходе36
в период28
в течении19
в процессе17
среди13
в продолжении4
в дни3
за время3
в продолжение1
средь1
outras traduções1437
durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios.
в течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
Y durante cuatro millones de años los humanos hemos caminado erguidos, el acto en esencia no ha cambiado.
И всё же за 4 миллиона лет прямостоячей ходьбы это движение практически не изменилось.
Pero típicamente ese sector se atrofia durante el conflicto.
Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.
Ella cambió su comportamiento durante estos dos años.
Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.
durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz.
в течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Mi padre no dijo ni una sola palabra durante la cena.
Мой отец не сказал мне ни одного слова во время ужина.
durante unos días toda la biosfera parecía estar al borde de la destrucción.
в течение нескольких дней, вся биосфера, казалось, была на грани разрушения.
durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.
во время летних каникул я встретил красивую женщину.
durante cuatro días, sencillamente no hubo un centro claro de comando y control.
в течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
Un combatiente talibán derribado durante una batalla mientras la Alianza del Norte entraba a la ciudad de Kunduz.
Боевик Талибана, убитый во время битвы, когда войска Северного Альянса вошли в город Кундуз.
durante 200 años el mundo estuvo gobernado esencialmente por un fragmento de la población humana.
в течение 200 лет мир в значительной степени управлялся крошечной группой населения,
durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
в течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años.
У Хэгмэна был диагностирован цирроз печени в 1992 году и он признал, что пил в течение многих лет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie