Exemplos de uso de "elecciones" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1908 выбор1731 избрание71 outras traduções106

Consideremos algunas de las elecciones: Рассмотрим некоторые встречные возможности:

Algo que impulsa todas sus elecciones. всегда предопределяло его поступки.

Introducción a las elecciones presidenciales francesas Французский учебник для начинающих президентов

Septiembre trae dos nuevas elecciones de vital importancia: В сентябре состоятся еще два важных голосования:

Las elecciones individualmente racionales dieron lugar a resultados colectivamente irracionales. Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.

Así que la parálisis es una consecuencia de tener demasiadas elecciones. Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.

¿Qué elecciones y de quién se supone que los estimuladores deben alentar? К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас "подталкиватели"?

En realidad, muchas elecciones son entre cosas que no son tan diferentes. В действительности мы выбираем между вещами, которые практически одинаковы.

Señor senador, ¿cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente? Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента?

Se presentó dos veces a elecciones para el Senado, perdiendo en ambas ocasiones. Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу.

Fueron inundados con elecciones antes de que pudieran quejarse de que no sabían nadar. Их захлестнуло изобилие товаров, прежде чем они начали возражать, что не умеют плавать.

ampquot;¿Quién está mejor equipado que yo para hacer elecciones sobre mi bienestar?ampquot; "Кто лучше меня знает, что мне нужно для моего благополучия?"

Entonces, lo que el mundo necesita ahora, es recuperar la autoridad para hacer elecciones comunes. Итак, то, что нам необходимо, это восстановить возможность совершать общепринятые поступки.

PARÍS - En Europa las elecciones presidenciales de Estados Unidos se siguen con un interés apasionado. ПАРИЖ - за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе.

Por desgracia, el próximo año hay elecciones en Corea del Sur y en los Estados Unidos. Или же Южная Корея и США попытаются воспользоваться уходом Ким Чен Ира, выступив с новыми политическими инициативами?

Estas son elecciones que sus nietos, o los nietos de sus nietos, van a tener ante ellos. Вот возможности, которые ваши внуки или их внуки будут иметь в своем распоряжении.

Estas elecciones, aunque son de vital importancia, no son los únicos desafíos que Sudán y su pueblo encaran. Эти связанные с волеизъявлением жителей страны мероприятия, хотя и жизненно важны, но не являются единственными трудностями, с которыми сталкивается Судан и его население.

Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más. Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.

La campańa de las pasadas elecciones estadounidenses nos enseńó que los hechos no siempre hablan por si mismos. Из недавней предвыборной кампании в США мы знаем, что факты не всегда говорят за себя.

"Si hubiera una persona adecuada, estaría luchando por ella y no me presentaría como candidato a las elecciones." "Если бы был достойный кандидат, я бы боролся за него и сам не участвовал в борьбе".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS